Investigating how horizontal processes like DNA transfer and organellogenesis drive and are driven by ecology and evolution